Zeremonie / Ceremony
Die Zeremonie findet in der Liebfrauenkirche in Duisburg statt. Beginn ist 13:00 Uhr; wir bitten Euch aber bis spätestens 12:30 Uhr in der Kirche zu sein. Nach der Zeremonie findet ab etwa 14:00 Uhr ein kurzer Empfang statt.
We will hold a ceremony at Liebfrauenkirche in Duisburg. We will begin at 1:00pm but ask you to be inside the church at 12:30pm at the latest. After the ceremony, there will be a short reception, starting around 2:00pm.
Adresse/Address: König-Heinrich-Platz 3, 47051 Duisburg
https://liebfrauen-kulturkirche.de
Parkmöglichkeiten sind in der Tiefgarage neben der Kirche ausreichend vorhanden. Die Einfahrt neben der Kirche ist derzeit gesperrt. Es gibt aber eine andere Einfahrt die Straße runter, auf der anderen Seite des Casinos.
Parking can be found in the subterranean garage next to the church. The ramp right next to the church is under construction. There is another ramp just down the street on the other side of the casino.
Hochzeitsfeier / Reception & Party
Die Hochzeitsfeier findet im Steinhof in Duisburg-Huckingen statt. Beginn ist dort um 16:00 Uhr mit einem Sektempfang (es wird auch Bier und Kaffee geben). Nach einem Abendessen findet eine Party mit offenem Ende statt.
The reception and party will be at Steinhof, Duisburg. We will greet you with sparkling wine, beer, and coffee. This is a “Sektempfang” (the dictionary translates this as: “typical German reception where sparkling wine is served”). This will begin around 4:00pm. After a dinner, there will be an open-ended party.
Adresse/Address: Düsseldorfer Landstr. 347, 47259 Duisburg (51.362980, 6.749727)
https://www.steinhof-duisburg.de
Der Steinhof verfügt über einen großen, eigenen Parkplatz (siehe Karte unten). Auch hier ist eine Anreise per ÖPNV gut möglich und wird hier noch nachgereicht.
The Steinhof has its own large parking lot (see map below). The location, too, is easily accessible via public transport. We will add further information soon.